登录
[唐] 韦应物
游子欲言去，浮云那得知。
偏能见行色，自是独伤离。
晚带城遥暗，秋生峰尚奇。
还因朔吹断，匹马与相随。
《浮云离色中的孤寂行吟》
赏析： 此诗以"浮云"意象贯穿全篇，巧妙构建出双重意境。首联"游子欲言去，浮云那得知"运用拟人手法，将无情之物赋予感知能力，却又强调其终究不解离愁，形成情感张力。颔联"偏能见行色，自是独伤离"转折精妙，浮云虽不解离情却能见证离别，反衬出诗人独饮离殇的孤寂。颈联"晚带城遥暗，秋生峰尚奇"以黄昏秋色为背景，城郭渐暗与山峰犹奇的对比，暗喻离人渐远而记忆鲜明的心理状态。尾联"还因朔吹断，匹马与相随"以北风斩断云絮喻别离，最终定格于孤独马影，余韵悠长。全诗以物观情，借景写心，展现了诗人"清深雅丽"的独特诗风。
现代文译文： 远行的游子刚要道别离去， 天边的浮云怎会懂得离意。 却偏偏能看见远行的踪迹， 徒然让我独自品味这别离。 暮色中城墙渐渐隐入黑暗， 秋意里山峰依然峻拔奇丽。 北风终究吹散了相连云絮， 只剩孤独马儿与身影相随。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐