登录
[唐] 韦应物
龙池宫里上皇时，罗衫宝带香风吹。
满朝豪士今已尽，欲话旧游人不知。
白沙亭上逢吴叟，爱客脱衣且沽酒。
问之执戟亦先朝，零落难艰却负樵。
亲观文物蒙雨露，见我昔年侍丹霄。
冬狩春祠无一事，欢游洽宴多颁赐。
尝陪月夕竹宫斋，每返温泉灞陵醉。
星岁再周十二辰，尔来不语今为君。
盛时忽去良可恨，一生坎壈何足云。
《盛世遗音：一位老臣的白沙亭独白》
赏析： 这首诗通过一位前朝老臣的回忆，展现了盛唐宫廷生活的华丽图景与衰落后的凄凉现实。诗人以"吴叟"为叙事主体，巧妙运用今昔对比手法，将个人命运与时代变迁融为一体。诗中"罗衫宝带"与"负樵"形成强烈反差，"月夕竹宫"与"星岁再周"构成时间跨度，最终以"一生坎壈"的慨叹收束全篇，体现了诗人对历史沧桑的深刻洞察。
现代文译文： 当年在龙池宫侍奉先皇的岁月里， 罗纱官服缀着玉带，御香随风轻扬。 满朝英杰如今都已零落散尽， 想说旧事却找不到知音共话沧桑。
白沙亭偶遇吴姓老者， 热情待客解衣换酒相邀。 问起才知曾是先朝执戟卫士， 落魄艰难如今只能砍柴为生。
他曾亲眼见证宫廷的繁华盛况， 认出我当年在丹墀侍奉的模样。 冬猎春祭那些闲适时光， 宴游赏赐多么令人难忘。
曾陪侍月夜竹宫的清斋， 常从温泉返回灞陵醉乡。 星辰流转已过二十四载， 沉默至今才向您倾诉衷肠。
盛世突然消逝多么令人怅惘， 一生的坎坷又何必再细说端详。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐