登录

《秋夜一绝》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《秋夜一绝》原文

高阁渐凝露,凉叶稍飘闱。

忆在南宫直,夜长钟漏稀。

现代文赏析、翻译

《秋夜一绝》现代文译文: 高楼渐渐凝结露珠,凉叶轻轻飘入帘帷。想起在南宫值夜时,漫漫长夜更漏声稀。

赏析:

这首五言绝句以凝练的笔触勾勒出秋夜的寂寥景象。诗人通过"高阁"与"凉叶"的意象对比,形成空间上的高低呼应。"渐凝露"与"稍飘闱"的动态描写,细腻地刻画出秋夜渐深的静谧氛围。后两句转入回忆,以"南宫直"点明过往的仕宦经历,"夜长钟漏稀"既写实又抒情,暗示时光流逝的孤寂感受。全诗语言简净,意境清远,体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号