登录
[唐] 韦应物
度门能不访，冒雪屡西东。
已想人如玉，遥怜马似骢。
乍迷金谷路，稍变上阳宫。
还比相思意，纷纷正满空。
《雪中怀人：诗人笔下的遗憾与相思》
赏析： 这首寄赠之作以雪为媒，将诗人对友人李儋的思念与遗憾娓娓道来。首联"度门能不访，冒雪屡西东"以白描手法勾勒出友人冒雪来访却未得相见的场景，一个"屡"字道尽往返奔波的艰辛。颔联"已想人如玉，遥怜马似骢"运用比喻，将友人比作美玉，坐骑比作名驹，流露出诗人对友人的高度赞赏。颈联"乍迷金谷路，稍变上阳宫"以历史典故暗喻世事变迁，暗示友人仕途的波折。尾联"还比相思意，纷纷正满空"将漫天飞雪比作相思之情，意象空灵悠远，将全诗情感推向高潮。
现代文译文： 你经过门前却未能造访， 冒着风雪往返奔波。 我早已想象你如美玉般高洁， 远远怜惜你的骏马似名驹。 你忽然迷失在金谷园的小径， 仕途又在上阳宫前转折。 这漫天飞舞的雪花啊， 正像我满溢的思念飘散空中。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐