登录
[唐] 韦应物
冰炭俱可怀，孰云热与寒。
何如结发友，不得携手欢。
晨登严霜野，送子天一端。
只承简书命，俯仰豸角冠。
上陟白云峤，下冥玄壑湍。
离群自有托，历险得所安。
当念反穷巷，登朝成慨叹。
《送阎寀赴东川辟》现代文译文：
冰与火都能包容于心， 谁说它们必须对立？ 怎比得上结发挚友， 却无法携手同游的遗憾。
清晨踏着严霜的原野， 送你走向天涯一端。 只为那纸简短的任命， 你便俯首戴上了官冠。
你将攀登白云缭绕的山峰， 也将深入幽暗湍急的溪涧。 虽然离开了我们的群体， 历尽艰险终会找到心安。
但请记住归来的陋巷， 当你入朝为官时定会感叹。
赏析：
这首诗展现了诗人送别友人赴任时的复杂心绪。诗中运用"冰炭"意象开篇，既暗示友人将面临的仕途冷暖，又体现诗人超然物外的胸怀。"结发友"与"不得携手"形成强烈反差，凸显真挚友情与现实离别的矛盾。
中间部分通过"严霜野"、"白云峤"、"玄壑湍"等意象，构建出壮阔而险峻的赴任图景。"俯仰豸角冠"生动刻画了友人奉命赴任的恭敬姿态。结尾处"反穷巷"与"登朝"的对比，既表达对友人前程的祝福，又暗含对官场生涯的深刻认知。
全诗情感真挚而克制，既有对友情的珍视，又有对仕途的清醒认识，展现了诗人作为士大夫的处世智慧与人文关怀。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐