登录

《答宾》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《答宾》原文

斜月才鉴帷,凝霜偏冷枕。

持情须耿耿,故作单床寝。

现代文赏析、翻译

《答宾》现代文译文: 斜斜的月光刚刚照进帷帐, 凝结的寒霜偏偏让枕头更凉。 心中情意必须保持清明, 所以故意独自睡在单床上。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人独特的抒情风格,通过冷寂的夜景烘托内心情感。诗人运用"斜月"与"凝霜"两个意象,构建出一个清冷孤寂的夜晚场景。"才鉴帷"与"偏冷枕"的巧妙搭配,既写实又传神,暗示了诗人辗转难眠的状态。

后两句直抒胸臆,"持情须耿耿"表明诗人对情感的珍视与坚守,"故作单床寝"则透露出一种主动选择的孤独。这种孤独不是被迫的,而是为了保持内心情感纯粹的有意为之,体现了诗人高洁的情操。

全诗语言凝练,意境深远,在短短二十字中,既描绘了具体环境,又表达了复杂情感,展现了诗人作为中唐诗人"清深雅丽"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号