登录

《话旧(亭中对兄姊话兰陵崇贤怀真已来故事,泫然而作)》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《话旧(亭中对兄姊话兰陵崇贤怀真已来故事,泫然而作)》原文

存亡三十载,事过悉成空。

不惜沾衣泪,并话一宵中。

现代文赏析、翻译

《话旧》赏析:

这首五言绝句以极简笔墨勾勒出人生沧桑。首句"存亡三十载"以时间跨度展现生命历程,生死交替的厚重感扑面而来。"事过悉成空"则道破往事如烟的哲理,前尘种种终归虚无。后两句笔锋一转,诗人与兄姊彻夜话旧,任凭泪水沾衣,在追忆中完成对逝去岁月的祭奠。全诗在时空交错中,将个体生命体验升华为普遍的人生感悟,展现了诗人诗歌"简淡而深远"的艺术特色。

现代文译文: 生死聚散已历三十春秋, 往事如烟尽化作虚空。 不吝惜泪水浸湿衣襟, 与兄姊彻夜共话旧梦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号