登录
[唐] 韦应物
拙直余恒守，公方尔所存。
同占朱鸟克，俱起小人言。
立政思悬棒，谋身类触藩。
不能林下去，只恋府廷恩。
《示从子河南尉班》现代文译文： 我始终坚守着笨拙耿直的品性， 你心中也存着公正方直的操守。 我们同遭朱雀星象的刑克， 都受到小人的谗言诽谤。 为政时总想着悬棒示警的威严， 谋身却像触碰藩篱般进退维谷。 虽不能归隐林泉逍遥自在， 只因难舍这朝廷赐予的恩荣。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人作为士大夫的典型矛盾心态。诗人以"拙直"自况，以"公方"赞从子，开篇即点明二人共同的刚直品性。"朱鸟克"的星象隐喻暗示他们仕途多舛的宿命，"小人言"则直指现实遭遇的谗言中伤。
颈联用典精妙："悬棒"化用《尚书》典故，表现执法者的威严；"触藩"出自《周易》，形象刻画仕途困顿。尾联"不能"与"只恋"的转折，深刻揭示了唐代士人既向往隐逸又难舍功名的普遍心理困境。
全诗语言凝练，对仗工整，在八句之中完成了从品格自述到处境描写，再到心理剖白的完整情感脉络，体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的艺术特色，同时也折射出中唐时期士大夫阶层典型的精神困境。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐