登录
[唐] 韦应物
兀兀山行无处归，山中猛虎识棕衣。
俗客欲寻应不遇，云溪道士见犹稀。
《寄庐山棕衣居士》赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一位隐士的超然形象。首句"兀兀山行无处归"以叠字"兀兀"起笔，既描摹山路崎岖之状，又暗含行者孤独心境。次句"猛虎识棕衣"的意象尤为精妙，猛虎本应令人畏惧，却与隐士的棕衣形成奇特呼应，暗示隐士已与自然达成某种默契。
后两句通过对比手法强化主题。"俗客欲寻应不遇"与"云溪道士见犹稀"形成递进关系，普通访客固然无缘得见，就连同为修道之人的云溪道士也难以相遇，将隐士的与世隔绝推向极致。这种层层递进的写法，使棕衣居士的形象愈发神秘超脱。
现代文译文： 独自跋涉在崎岖山径无处可归， 山中的猛虎却认得那件棕衣。 凡俗之人想要寻访注定空手而回， 就连云溪边的道士也难得一见其踪迹。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐