登录

《月晦忆去年与亲友曲水游宴》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《月晦忆去年与亲友曲水游宴》原文

晦赏念前岁,京国结良俦。

骑出宣平里,饮对曲池流。

今朝隔天末,空园伤独游。

雨歇林光变,塘绿鸟声幽。

凋氓积逋税,华鬓集新秋。

谁言恋虎符,终当还旧丘。

现代文赏析、翻译

《月下追忆:一位官员的精神返乡之旅》

诗人这首《月晦忆去年与亲友曲水游宴》以月光为引,展开了一场穿越时空的心灵对话。诗歌在"晦赏"与"今朝"的双重视角中,完成了从繁华到寂寥的情感跌宕。

首联"晦赏念前岁,京国结良俦"如电影的开场镜头,将记忆拉回长安盛景。诗人与友人策马宣平里,曲水流觞的画面,在"骑出"与"饮对"的动态中栩栩如生。这种欢聚场景的铺陈,恰恰为下文的孤寂埋下伏笔。

当镜头切换至"今朝隔天末",空间的距离骤然转化为心灵的鸿沟。"空园"二字尤为警策,既是实景的描绘,更是心境的投射。雨后的林光塘影、鸟鸣幽涧,这些细腻的自然观察背后,藏着诗人对生命本质的思考。

诗歌在后半部分完成了一次精神的升华。"凋氓积逋税"与"华鬓集新秋"的并置,将个人衰老与民生疾苦巧妙联结。尾联"谁言恋虎符,终当还旧丘"如黄钟大吕,道出了诗人对官场浮名的超越,对精神原乡的终极追寻。这种从外在欢宴到内在觉悟的转变,展现了诗人诗歌特有的精神深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号