登录
[唐] 韦应物
远迹出尘表，寓身双树林。
如何小子伉，亦有超世心。
担书从我游，携手广川阴。
云开夏郊绿，景晏青山沉。
对榻遇清夜，献诗合雅音。
所推苟礼数，于性道岂深。
隐拙在冲默，经世昧古今。
无为率尔言，可以致华簪。
《隐逸者的心灵对话：诗人<沣上精舍答赵氏外生伉>中的出世与入世》
赏析： 诗人这首诗以隐居者的视角，展现了一个超脱尘世却又关怀后辈的智者形象。诗中"双树林"的意象既实指精舍环境，又暗含佛家智慧之意。诗人对赵伉这位具有"超世心"的年轻人表现出复杂态度：既欣赏其志向，又担忧其修为尚浅。"云开夏郊绿"四句以清新自然的笔触描绘隐居环境，与后文对性道修为的探讨形成鲜明对比。尾联"无为率尔言，可以致华簪"的劝诫，透露出诗人对仕途功名的淡然态度，体现了唐代士人"达则兼济天下，穷则独善其身"的典型心态。
现代文译文： 远离尘世踪迹， 栖身双树禅林。 不想你这年轻人， 也有超脱凡心。 负书随我云游， 携手河畔绿荫。 云散夏日原野绿， 暮色中青山渐沉。 对榻畅谈清宵夜， 你献诗作合雅音。 所推崇的若是表面礼数， 对心性修为岂算真深？ 我以笨拙守淡泊， 经纶世务难通古今。 莫要轻率说空话， 华贵官冕非所钦。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐