登录
[唐] 韦应物
献岁抱深恻，侨居念归缘。
常患亲爱离，始觉世务牵。
少事河阳府，晚守淮南壖。
平生几会散，已及蹉跎年。
昨日罢符竹，家贫遂留连。
部曲多已去，车马不复全。
闲将酒为偶，默以道自诠。
听松南岩寺，见月西涧泉。
为政无异术，当责岂望迁。
终理来时装，归凿杜陵田。
《岁日寄京师诸季端武等》现代文译文：
新年伊始怀深愁，客居他乡思归途。 常忧亲人久离别，方知世事多牵掣。 年少曾仕河阳府，晚年又守淮南土。 一生聚散知多少，不觉已至蹉跎暮。 昨日卸下官印绶，家贫难返久踌躇。 随从多半已散去，车马不再似当初。 闲来独与酒为伴，静处以道自宽舒。 南岩寺中听松韵，西涧泉边赏月浮。 为政本无奇巧术，尽职岂敢望升擢。 终将整理来时装，归耕杜陵故园畴。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人晚年辞官后的复杂心境，融合了仕途感慨与隐逸情怀的双重主题。
诗歌以"献岁"开篇，在新旧交替之际触发深沉的人生思考。诗人通过"侨居"与"归缘"的对比，奠定了全篇的思乡基调。中间八句以自传式笔法，概括了从河阳到淮南的仕宦历程，"蹉跎年"三字凝练地道出岁月虚度的怅惘。
艺术上，诗人善用意象对照："符竹"（官印）与"杜陵田"形成仕隐的象征性对比；"听松""见月"的隐逸情趣与"部曲散去"的官场冷清构成情感张力。结尾"归凿杜陵田"的农耕意象，既是对陶渊明式的精神追慕，也暗含对京城亲友的婉转告别。
在情感表达上，诗人以"酒为偶""道自诠"展现士大夫特有的精神排遣方式，将政治失意转化为对自然之美的静观。全诗在平淡叙述中见深沉，在个人感慨中折射出中唐士人典型的精神困境与出路探索。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐