登录
[唐] 韦应物
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，塞北江南别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。
《银河两端的相思绝唱》
赏析： 这首小令以银河为意象主线，通过"河汉"的反复咏叹，构建出天地辽阔与人间离别的双重空间。诗人运用"晓挂秋城"的视觉意象，将银河拟作一条横贯天际的缥缈丝带，既写秋夜将尽的清冷，又暗喻相思之情的绵长。"塞北江南"的地理对举，突显了离别距离之遥。末句"河汉虽同路绝"堪称绝笔，银河虽贯通南北却无法成为重逢之路，这种宇宙永恒与人事无常的对比，道尽了世间最深的离别之痛。
现代文译文： 银河啊银河， 拂晓时分横贯秋日的城郭漫漫无边。 满怀愁绪的人起身遥望思念， 塞北与江南相隔万里。 离别啊离别， 纵使共望同一片银河， 重逢的路却永远断绝。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐