登录
[唐] 韦应物
揽辔穷登降，阴雨遘二旬。
但见白云合，不睹岩中春。
急涧岂易揭，峻途良难遵。
深林猿声冷，沮洳虎迹新。
始霁升阳景，山水阅清晨。
杂花积如雾，百卉萋已陈。
鸣驺屡骧首，归路自忻忻。
《山行积雨，归途始霁》现代文译文：
我勒紧缰绳艰难跋涉， 连绵阴雨已持续二十天。 只见云雾遮蔽山峦， 难觅岩间春色容颜。
湍急溪涧难以横渡， 险峻山路举步维艰。 幽深林间猿啼凄冷， 泥泞地上虎迹犹鲜。
终于云开见初阳， 山水沐浴晨光间。 杂花堆积如烟霭， 百草萋萋展新颜。
骏马昂首频嘶鸣， 归途欢畅意欣然。
赏析：
这首纪行诗以时间顺序展开，完整记录了诗人从困顿到欣悦的心路历程。前八句着力渲染山行困境，"穷""遘""急""峻"等字眼构成压抑的韵律，猿声之"冷"与虎迹之"新"更添危机感。后六句笔锋突转，"始霁"二字如拨云见日，杂花"如雾"的比喻与"萋已陈"的形容形成视觉张力。结尾"鸣驺骧首"的动感描写，与开篇"揽辔"形成闭环，通过马匹的欢跃折射出诗人雨霁归家的喜悦。诗人善用景物转换暗示心境变化，在此诗中构建出由阴郁到明朗的完整情感曲线，体现了其"清深雅丽"的诗风特色。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐