登录
[唐] 韦应物
无嗟千里远，亦是宰王畿。
策马雨中去，逢人关外稀。
邑传榆石在，路绕晋山微。
别思方萧索，新秋一叶飞。
《送榆次林明府》现代文译文：
莫叹此去千里遥， 毕竟仍在帝王郊。 雨中策马独行去， 关外行人日渐少。 城中犹传榆石事， 山路蜿蜒晋阳绕。 离愁正随秋风起， 一片新叶空中飘。
赏析：
这首送别诗以简练的笔触勾勒出一幅秋日送别图。诗人以"无嗟"开篇，劝慰友人不必为远行而叹息，点明榆次仍在京畿之地，暗含慰藉之情。颔联"策马雨中去"四字，凝练地刻画出友人冒雨启程的孤寂身影，"逢人稀"更添路途苍凉。颈联转写榆次风物，"榆石"与"晋山"的地名运用，既点明目的地，又暗含对友人治所风物的遥想。尾联尤为精妙，将抽象的离愁具象化为"一叶飞"的秋景，以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远，在简短的篇幅中，既表达了送别之情，又展现了诗人对友人前程的关切与祝福。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐