登录

《送黎六郎赴阳翟少府》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《送黎六郎赴阳翟少府》原文

试吏向嵩阳,春山踯躅芳。

腰垂新绶色,衣满旧芸香。

乔树别时绿,客程关外长。

只应传善政,日夕慰高堂。

现代文赏析、翻译

《绶色芸香里的仕途春望》

诗人这首送别诗以细腻笔触勾勒出一幅春日仕宦图。首联"试吏向嵩阳,春山踯躅芳"中,"踯躅"二字精妙,既描摹山花烂漫之态,又暗含对友人初入仕途的期许与担忧。春山与仕途在此形成诗意互文,芬芳中带着踌躇的深意。

颔联"腰垂新绶色,衣满旧芸香"构成时空对话的艺术。"新绶"与"旧芸"的意象并置,既展现官职新授的荣光,又延续着书卷气息的儒雅。诗人巧妙运用服饰细节,将身份转换中的文人形象刻画得入木三分。

颈联"乔树别时绿,客程关外长"转入空间书写。乔木的苍翠与关外的迢递形成静动对照,绿色在此既是离别时的视觉印记,又暗喻着对友人宦途长青的祝福。空间延展中蕴含着时间绵长的诗意。

尾联"只应传善政,日夕慰高堂"回归儒家仕宦理想。诗人将个人前程与家族荣光、为政德绩紧密绾合,在寻常嘱托中寄寓着唐代士人共同的精神追求。全诗在春光、绶带、书香、远路的意象流转间,完成了一次充满温度的精神送别。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号