登录
[唐] 韦应物
握珠不返泉，匣玉不归山。明皇重士亦如此，
忽怪褚生何得还。方称羽猎赋，未拜兰台职。
汉箧亡书已暗传，嵩丘遗简还能识。朝朝待诏青锁闱，
中有万年之树蓬莱池。世人仰望栖此地，
生独徘徊意何为。故山可往薇可采，一自人间星岁改。
藏书壁中苔半侵，洗药泉中月还在。春风饮饯灞陵原，
莫厌归来朝市喧。不见东方朔，避世从容金马门。
《归去来兮：诗人笔下的仕隐抉择与精神返乡》
赏析： 这首送别诗以"珠玉"意象开篇，暗喻褚校书如蒙尘明珠终将返璞归真。诗人通过三重对比结构：朝廷与山林、仕进与归隐、世俗与超脱，构建出唐代士人典型的精神困境。"明皇重士"四句形成戏剧性转折，在盛赞君王礼贤的表象下，暗藏对功名羁绊的深刻反思。中段"藏书壁中苔半侵"等意象群，以时间侵蚀的物象反衬永恒的山林之乐，苔痕月色成为自然永恒的见证。结尾用东方朔典故作结，将个人选择升华为士大夫群体的精神命题，在看似矛盾的"避世金马门"中，完成对仕隐二元对立的超越性思考。
现代文译文： 明珠既已离水便难返清泉 美玉出匣终究要回归深山 明皇礼贤下士尚且如此厚待 忽然惊觉褚君为何竟能归还 刚以《羽猎赋》显扬才名 尚未正式就任兰台史官 汉代秘阁的佚书暗中传世 嵩山石室的残简犹可辨看 日日候命于深宫禁苑 那里有传说中的蓬莱仙树 世人仰望渴望栖居的圣地 你却独自彷徨究竟为何缘故 故乡青山可归野薇可采 自入红尘星移物换 藏书石壁已爬满苍苔 洗药泉中明月依然流转 春风里我们在灞陵原上饯行 莫要嫌弃归来时市井的喧嚷 不见那东方朔身在朝廷 却从容避世于金马门旁
微信扫一扫
韦应物诗词推荐