登录
[唐] 韦应物
馆宿风雨滞，始晴行盖转。浔阳山水多，草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓。高树夹潺湲，崩石横阴巘，
野杏依寒拆，馀云冒岚浅。性惬形岂劳，境殊路遗缅。
忆昔终南下，佳游亦屡展。时禽下流暮，纷思何由遣。
《自蒲塘驿回驾经历山水》赏析
诗人此诗以细腻笔触描绘雨后初晴的浔阳山水，展现唐代士大夫对自然的独特审美体验。全诗可分为三个层次：前六句写风雨初霁的行程转换，中六句状山水清幽之景，末六句抒闲适怀旧之情。
诗中"崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓"二句，以动写静，通过行旅动作带出山涧幽深之态。"高树夹潺湲，崩石横阴巘"则运用视听通感，树影水声与危石山影构成立体画卷。最妙在"野杏依寒拆，馀云冒岚浅"，将早春野杏的绽放与山岚的轻浅并置，赋予景物以生命的温度。
诗人通过"性惬形岂劳"的感悟，将山水之游升华为精神解脱。结尾"时禽下流暮"的暮色意象，与开篇"始晴"形成时间闭环，使全诗在时空流转中完成情感沉淀。
现代文译文： 驿馆中因风雨滞留多日， 初晴时才转动车盖启程。 浔阳的山水处处可见， 草木都繁茂地生长延伸。 沿着崎岖小路缘碧涧而行， 踏着苍翠苔藓留下履痕。 高大树木夹着潺潺溪水， 崩落的巨石横亘在背阴山峦。 野杏树依着寒意绽开花朵， 残余的云气轻抚着浅淡山岚。 心性安适形体怎会疲惫？ 景致殊异前路渐远渐隐。 回忆往昔终南山下的日子， 美好的游赏也曾多次实现。 傍晚时分飞鸟顺流而下， 纷杂的思绪该如何排遣？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐