登录
[唐] 韦应物
累宵同燕酌，十舍携征骑。
始造双林寂，遐搜洞府秘。
群峰绕盘郁，悬泉仰特异。
阴壑云松埋，阳崖烟花媚。
每虑观省牵，中乖游践志。
我尚山水行，子归栖息地。
一操临流袂，上耸干云辔。
独往倦危途，怀冲寡幽致。
赖尔还都期，方将登楼迟。
《诗人山水诗中的仕隐抉择与生命姿态》
赏析： 诗人此诗以山水游历为线索，展现了唐代士大夫典型的精神困境。诗中"群峰绕盘郁，悬泉仰特异"的雄奇景观与"阴壑云松埋，阳崖烟花媚"的秀美意象形成强烈对比，暗示着诗人内心的矛盾。诗人既沉醉于"遐搜洞府秘"的探索乐趣，又不得不面对"每虑观省牵"的仕途责任。"我尚山水行，子归栖息地"的分别，实则是两种人生选择的象征。结尾"赖尔还都期，方将登楼迟"的期许，透露出诗人终究无法彻底超脱尘世的无奈。全诗在山水描写中暗藏仕隐之思，展现了盛唐向中唐过渡时期文人的典型心态。
现代文译文： 多少个夜晚我们一同饮酒畅谈， 又并辔远行穿越十里驿站。 初访幽静的双林禅寺， 远探神秘的仙人洞天。 群峰环抱郁郁葱葱， 飞瀑高悬气象万千。 北坡云雾笼罩青松， 南崖山花明媚绚烂。 常担忧公务羁绊， 中途违背了畅游心愿。 我仍要继续山水之旅， 你却要返回栖居之所。 你整装待发临水挥袖， 我策马扬鞭直上云端。 独自前行倦于险径， 心中空寂难寻幽趣。 幸好约定你返京之期， 届时我将迟些登楼相候。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐