登录
[唐] 韦应物
圣朝有遗逸，披胆谒至尊。
岂是贸荣宠，誓将救元元。
权豪非所便，书奏寝禁门。
高歌长安酒，忠愤不可吞。
欻来客河洛，日与静者论。
济世翻小事，丹砂驻精魂。
东游无复系，梁楚多大蕃。
高论动侯伯，疏怀脱尘喧。
送君都门野，饮我林中樽。
立马望东道，白云满梁园。
踟蹰欲何赠，空是平生言。
《送李十四山东游》现代文译文：
圣明时代总有隐逸之士， 你曾肝胆相照面见天子。 岂是为谋求荣华富贵？ 立誓要拯救天下苍生。 权贵之门非你所愿， 奏章终被宫门阻隔。 长安酒肆高歌时， 忠愤之气难下咽。
忽然作客河洛间， 日日与高士清谈。 济世抱负成小事， 炼丹求道养精神。 今朝东游无牵挂， 梁楚之地多豪藩。 高谈能惊动王侯， 旷达心远离尘喧。
我在都门外送你远行， 林中共饮饯别之酒。 立马遥望东方路， 梁园上空白云悠。 徘徊不知赠何物， 唯有平生肺腑言。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人李十四的深厚情谊与崇高敬意。诗人以"圣朝遗逸"开篇，将友人置于隐士高人的地位。全诗可分为三个层次：
前八句追述李十四的仕途经历，突出其"救元元"的抱负和"忠愤不可吞"的气节，暗示其仕途不顺的缘由。中间八句描写李十四隐居后的生活转变，从积极入世到求道炼丹，但"高论动侯伯"一句表明其影响力犹在。最后八句转入送别场景，以"白云满梁园"的意象烘托离情，"空是平生言"收束全篇，余韵悠长。
艺术上，诗人善用对比手法：将"谒至尊"与"客河洛"、"济世"与"丹砂"、"侯伯"与"尘喧"对照，展现友人的人生轨迹。语言刚健有力又含蓄深沉，"忠愤不可吞"五字尤为警策。结句"空是平生言"看似平淡，实含无限感慨，体现了诗人诗风"高雅闲淡"的特色。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐