登录
[唐] 韦应物
补吏多下迁，罢归聊自度。
园庐既芜没，烟景空澹泊。
闲居养痾瘵，守素甘葵藿。
颜鬓日衰耗，冠带亦寥落。
青苔已生路，绿筠始分箨。
夕气下遥阴，微风动疏薄。
草玄良见诮，杜门无请托。
非君好事者，谁来顾寂寞。
《闲居赠友》赏析
这是一幅唐代士人归隐生活的真实写照。诗人以质朴自然的笔触，勾勒出一个罢官归隐者的日常生活与心境变化。
诗歌开篇即以"补吏多下迁"道出仕途坎坷，为全诗奠定了淡泊的基调。园庐芜没、烟景澹泊的描写，既是实景，也是诗人内心的投射。"闲居养痾瘵"以下六句，通过日常生活的细节——甘于粗茶淡饭、容颜渐衰、冠带寥落，展现了一个远离官场的文人形象。其中"守素甘葵藿"一句尤为动人，体现了诗人安贫乐道的精神境界。
诗歌中段写景尤为精彩。"青苔已生路"四句，以细腻的笔触描绘隐居之地的自然景象：青苔蔓延，新竹抽芽，暮色渐沉，微风拂过疏落的枝叶。这些意象共同营造出一种幽静淡远的意境，与诗人内心的宁静相得益彰。
结尾四句转入抒情，诗人以自嘲的口吻说自己的隐居生活可能招致非议，但除了这位"好事"的友人，又有谁会来探望他这个寂寞之人呢？这一转折既表达了诗人对友情的珍视，又暗含了对世态炎凉的感慨。
现代文译文： 补缺官职多遭贬谪， 罢官归来自在度日。 庭园屋舍已然荒芜， 烟霞景致空余淡泊。 闲居调养病弱身躯， 安守本分甘食野菜。 容颜鬓发日渐衰老， 官服冠带也已闲置。 青苔悄然爬满小径， 新竹初露嫩绿笋衣。 暮色笼罩远处阴翳， 微风吹动稀疏枝叶。 像扬雄著书反遭讥讽， 闭门谢客不求请托。 若非你这般重情之人， 谁会来慰藉我的寂寞？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐