登录
[唐] 韦应物
近作新婚镊白髯，长怀旧卷映蓝衫。
更欲携君虎丘寺，不知方伯望征帆。
《白发新婚别》
赏析：此诗以"镊白髯"起笔，将暮年新婚的喜与别离的愁交织成趣。"旧卷蓝衫"的意象，既见书生本色，又暗含岁月沧桑。后两句笔锋陡转，虎丘之约未践，征帆已催远行，方伯（润州刺史）的等待使这场送别更添宦海浮沉的况味。诗人以简淡笔墨，勾勒出中唐文人进退维谷的生命图景。
白话译文： 你刚为新婚拔去斑白须髯， 犹自带着书卷气的蓝衫却泛旧年光。 我本欲同你共游虎丘禅寺， 怎奈刺史已望眼欲穿等你启航。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐