登录
[唐] 韦应物
仲月景气佳，东林一登历。
中有故人诗，凄凉在高壁。
精思长悬世，音容已归寂。
墨泽传洒馀，磨灭亲翰迹。
平生忽如梦，百事皆成昔。
结骑京华年，挥文箧笥积。
朝廷重英彦，时辈分圭璧。
永谢柏梁陪，独阙金门籍。
方婴存殁感，岂暇林泉适。
雨馀山景寒，风散花光夕。
新知虽满堂，故情谁能觌。
唯当同时友，缄寄空凄戚。
《墨痕犹在，斯人已远——诗人<东林精舍见故殿中郑侍御题诗>中的生死悲欢》
【现代文译文】 二月的风光正好，我登上东林精舍游历。墙上留着故友的诗句，在寂静中显得分外凄凉。他精妙的文思长存世间，而音容笑貌却已归于沉寂。墨迹虽在墙上残留，亲笔题写的字迹却已渐渐模糊。人生忽然如同一场大梦，所有往事都成为过去。回想当年在京城并辔同游的岁月，挥毫泼墨积满书箱。朝廷看重英才俊杰，同辈们都获得美玉般的官职。而我永远失去了在柏梁台陪侍的机会，独自被排除在金马门的名册之外。此刻正沉浸在生死存亡的感慨中，哪还有闲情逸致游赏林泉。雨后山色透着寒意，晚风中花瓣零落飘散。新交的朋友虽坐满厅堂，旧日的情谊却再难相见。唯有当年同游的故友，能体会我寄去的这封充满哀思的信笺。
【诗歌赏析】 诗人这首悼亡诗以"墨迹"与"音容"的对比贯穿全篇，展现了唐代士人独特的生死观与友谊观：
1. 时空交错的哀思结构 诗人以"仲月登历"的现实场景切入，通过"故人诗"瞬间穿越时空。高墙上的墨迹成为连接生死的媒介，"精思长悬"与"音容归寂"形成尖锐对比。这种"见字如面"的书写方式，典型体现了唐人"题壁怀人"的悼亡传统。
2. 仕途与友情的双重失落 诗中交织着两种痛楚：对亡友的追思（"平生忽如梦"）与对自身仕途的怅惘（"独阙金门籍"）。"柏梁陪"与"金门籍"的典故，暗示着诗人与亡友共同的政治理想破灭，使悼亡之情更具时代厚度。
3. 四重对比的艺术张力 - 生者登临与逝者题壁的空间对照 - 墨迹犹存与音容寂灭的时间反差 - 山景花光的自然永恒与人事变迁的短暂 - 新知满堂的热闹与故情难再的孤寂 这种多重对比构成诗歌的复调结构，深化了"物是人非"的永恒主题。
4. 节制中的深沉哀婉 尾联"缄寄空凄戚"以收敛的笔法作结，与开篇"涕泗横集"的强烈情绪形成呼应。这种"哀而不伤"的表达，正符合儒家"发乎情，止乎礼"的诗教传统，展现了诗人作为士大夫诗人的情感节制。
此诗通过精妙的时空转换，将个人悼亡、仕途感慨与生命体悟熔于一炉。墙上渐渐模糊的墨迹，成为所有盛唐诗人共同的生命注脚——在永恒的消逝中，唯有文字见证着曾经存在的温度。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐