登录
[唐] 韦应物
琼树凌霜雪，葱茜如芳春。
英贤虽出守，本自玉阶人。
宿昔陪郎署，出入仰清尘。
孰云俱列郡，比德岂为邻。
风雨飘海气，清凉悦心神。
重门深夏昼，赋诗延众宾。
方以岁月旧，每蒙君子亲。
继作郡斋什，远赠荆山珍。
高闲庶务理，游眺景物新。
朋友亦远集，燕酌在佳辰。
始唱已惭拙，将酬益难伸。
濡毫意黾勉，一用写悁勤。
《酬刘侍郎使君》赏析
这首酬答诗展现了诗人对友人刘太真的深厚情谊与文人雅趣。诗人以"琼树凌霜雪"起兴，既赞美友人品格高洁，又暗喻其虽处地方仍保持朝堂风范。全诗可分为三个层次：前八句追忆同僚之谊，中八句描绘当下雅集，末四句自谦才拙却真情流露。
诗中"重门深夏昼，赋诗延众宾"二句尤为精妙，通过夏日深院的静谧与宾客赋诗的热闹形成对比，展现唐代文人的雅集之乐。而"风雨飘海气，清凉悦心神"则巧妙将自然气候与心境变化相连，体现诗人敏锐的感受力。
现代文译文： 玉树傲立霜雪中，青翠如沐春风。 贤才虽任地方官，本是朝堂栋梁臣。 往昔共事郎署中，出入仰慕你清尘。 谁说同任州郡守，德行岂能作比邻？ 风雨送来海气息，清凉怡悦我心神。 深院夏日白昼静，赋诗邀聚众嘉宾。 因念多年旧交情，常蒙君子厚待恩。 续写郡斋唱和诗，远赠荆山奇珍品。 政务闲暇皆理顺，游赏风景日日新。 远方友朋齐相聚，良辰美景共畅饮。 初吟已觉才思拙，酬答更感难为文。 濡墨执笔竭心力，一抒诚挚勤勉情。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐