登录

《三台》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《三台》原文

冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。

朝来门巷无事,晚下高斋有情。

现代文赏析、翻译

《三台》赏析

现代文译文: 冰凌消融的寒塘泛起清澈水波, 春雨过后百草萌发处处生机。 清晨里街巷间一片宁静无事, 黄昏时高斋中独享闲适情致。

赏析: 这首六言绝句展现了诗人作为隐逸诗人的典型生活场景。诗歌以"冰泮"开篇,通过寒塘水渌、百草萌生的意象,勾勒出初春时节万物复苏的生动画面。"冰泮"与"雨馀"形成时间上的承接,暗示季节更替的自然规律。

后两句转入诗人的日常生活描写,"门巷无事"与"高斋有情"形成鲜明对比,前者表现外在世界的宁静,后者则展现内心世界的丰盈。诗人用"朝来"与"晚下"的时间推移,构建了一天的生活节奏,体现出隐士生活的从容自得。

全诗语言简练,意境清新,通过自然景物与生活场景的巧妙组合,表达了诗人对隐逸生活的满足与享受,展现了唐代士大夫追求精神自由的理想生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号