登录
[唐] 韦应物
契阔仕两京，念子亦飘蓬。
方来属追往，十载事不同。
岁晏乃云至，微褐还未充。
惨凄游子情，风雪自关东。
华觞发欢颜，嘉藻播清风。
始此盈抱恨，旷然一夕中。
善蕴岂轻售，怀才希国工。
谁当念素士，零落岁华空。
《赠冯著》现代文译文：
我们曾在长安洛阳两京为官聚散， 想起你也如飘飞的蓬草辗转。 正欲重聚却只能追忆过往， 十年沧桑世事已全然改变。 岁末寒天你突然来到门前， 粗布单衣难御凛冽严寒。 看你满面游子凄楚容颜， 冒着风雪自关东远道而来。 举起华美酒杯强展欢颜， 你清雅诗篇如春风拂面。 此刻我心中充满遗憾， 整夜相对却难诉衷言。 真才实学岂能轻易展现， 胸怀大志期待为国奉献。 可有谁记得你这寒门才俊， 任凭岁月空逝才华凋残。
赏析：
这首赠友诗以"契阔"开篇，奠定了全诗聚散离合的情感基调。诗人通过三个时空维度的交织：两京为官的往昔、十年沧桑的变迁、风雪夜话的当下，构建出深沉的时间纵深感。
艺术手法上，诗人善用对比映衬："华觞"与"微褐"形成贫富反差，"欢颜"与"惨凄"构成情绪对照。特别是"嘉藻播清风"的意象，将友人的文采比作清新之风，既见赞誉又暗含对其际遇的惋惜。
情感表达层层递进：从对飘零身世的感慨，到对贫寒处境的痛心，最终升华为对才士不遇的愤懑。结句"零落岁华空"以凋零的意象收束全篇，与开篇"飘蓬"遥相呼应，形成闭合的情感回路。
诗中"善蕴岂轻售"一句尤为深刻，既是对友人持才守道的肯定，也暗含对当时社会不重真才的批判，体现了诗人作为士大夫的社会责任感。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐