[唐] 韦应物
飒至池馆凉,霭然和晓雾。
萧条集新荷,氤氲散高树。
闲居兴方澹,默想心已屡。
暂出仍湿衣,况君东城住。
《对雨寄韩库部协》现代文译文:
凉风飒飒吹过池塘馆阁, 晨雾轻柔地弥漫开来。 新生的荷叶上聚着疏落的雨珠, 水汽在高大的树梢间飘散。 闲居的情致正淡泊宁静, 静默中思绪已几度流转。 我短暂外出衣衫仍被沾湿, 何况你长居东城的友人啊。