登录
[唐] 韦应物
晓漏戒中禁，清香肃朝衣。
一门双掌诰，伯侍仲言归。
亭高性情旷，职密交游稀。
赋诗乐无事，解带偃南扉。
阳春美时泽，旭霁望山晖。
幽禽响未转，东原绿犹微。
名虽列仙爵，心已遣尘机。
即事同岩隐，圣渥良难违。
《和吴舍人早春归沐西亭言志》赏析
这首五言排律展现了诗人在早春时节与友人吴舍人归沐西亭时的闲适心境。诗人以清晨的宫廷生活为开端，通过"晓漏"、"清香"等意象营造出庄严肃穆的朝堂氛围。"一门双掌诰"二句暗含对吴氏兄弟显赫地位的称颂，却不露谄媚之色。
中段笔锋转向西亭景致，"亭高性情旷"四句写出官场疏离后的闲适自得。诗人解带偃卧，赋诗自娱，展现出超脱尘俗的隐逸情怀。"阳春美时泽"以下四句描绘早春景色，旭日山晖与初绿东原相映成趣，幽禽未啭更显静谧，笔触清新自然。
结尾"名虽列仙爵"四句点明主旨：虽居高位却已淡泊名利，向往岩隐生活，但又不得不顺应皇恩。这种矛盾心理真实反映了古代士大夫"仕"与"隐"的两难处境，体现了诗人"高雅闲淡"的诗风特色。
现代文译文： 晨钟提醒宫禁时分，朝衣沾染缕缕清香。 一家兄弟同掌诰命，兄长侍君弟已还乡。 高亭远眺心胸开阔，职务机密故交稀少。 闲来无事吟诗作乐，解带宽衣静卧南窗。 阳春时节风物润泽，雨霁初晴山色生辉。 幽林鸟鸣尚未婉转，东原草色犹带浅微。 名分虽列仙班爵位，心神已弃尘世机巧。 眼前情境如同隐士，皇恩深重实难违抗。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐