登录
[唐] 韦应物
黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易。
百战曾夸陇上儿，一身复作云中客。
寒风动地气苍芒，横吹先悲出塞长。
敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。
前锋直指阴山外，虏骑纷纷翦应碎。
匈奴破尽看君归，金印酬功如斗大。
《送孙徵赴云中》赏析
这首七言古诗展现了诗人对友人孙徵赴边塞的壮别之情。诗人以雄浑笔触勾勒出一位少年将军的英姿与边塞征战的壮烈场景。
诗歌开篇"黄骢少年"四字即勾勒出主人公的英武形象，双戟舞动的画面与"旁人辟易"的侧面衬托，生动展现其非凡武艺。继而通过"百战曾夸"与"一身复作"的今昔对照，既点明孙徵的沙场老将身份，又暗示其再度出征的宿命。
中段笔锋转向边塞苦寒，"寒风动地"与"横吹出塞"构成视听通感的苍凉画卷。"敲石传火"与"斧冰汲浆"两个特写镜头，以典型细节浓缩了戍边将士的艰辛。动词"敲""斧"的运用尤见炼字功力，使画面充满金石之声。
末段转入对胜利的展望，"阴山外"的空间延展与"虏骑碎"的想象性画面形成强烈张力。结句"金印如斗"的夸张比喻，既是对功业的期许，更暗含对友人平安归来的深切祝愿。全诗在豪迈中见深情，在壮烈处藏牵挂，典型体现了盛唐边塞诗的气韵风骨。
现代文译文： 跨着黄骢马的少年挥舞双戟， 目光所至众人纷纷退避。 曾在陇右历经百战威名扬， 如今又作云中戍边的将士。
凛冽寒风卷动苍茫大地， 悲壮的出塞曲先已响起。 军营中敲石取火传递温暖， 破冰河畔汲取晨炊的水滴。
先锋部队直指阴山之外， 胡人骑兵注定溃败支离。 待你扫尽匈奴凯旋之日， 斗大的金印必酬你功绩。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐