登录
[唐] 韦应物
去岁郊园别，闻蝉在兰省。
今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
夕响依山谷，馀悲散秋景。
缄书报此时，此心方耿耿。
《秋蝉声里寄相思》
赏析： 此诗以蝉鸣为线索，巧妙串联起诗人两年的羁旅情怀。首联"去岁""今岁"的对比，既见时光流转，又显宦游漂泊之苦。"兰省"与"南谯"的地名对举，暗示诗人辗转仕途的轨迹。颈联"夕响""馀悲"二句，将蝉声与秋景交融，山谷回响的蝉鸣与弥漫秋色的惆怅相互渗透。尾联"缄书""耿耿"直抒胸臆，书信难寄的郁结与耿耿于怀的思念跃然纸上。全诗以蝉声为媒，将空间阻隔的兄弟情谊与岁月沉淀的宦游感慨，凝练成一首动人的秋日怀远之作。
现代文译文： 去年在郊外园林与你们分别时 蝉鸣正回荡在兰台官署 今年我独卧在南谯小城 归途上的蝉声显得格外悠长 暮色中蝉鸣依附着山谷回荡 未散的愁绪弥漫在秋色里 我封好书信想诉说此刻心境 这颗思念的心啊 始终不能平静
微信扫一扫
韦应物诗词推荐