登录
[唐] 韦应物
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。晨霞出没弄丹阙，
春雨依微自甘泉。春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章，香车却转避驰道。
贵游谁最贵，卫霍世难比。何能蒙主恩，幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居。朱门峨峨临九衢，
中有流苏合欢之宝帐，一百二十凤凰罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂，博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘飖，头上鸳钗双翠翘，低鬟曳袖回春雪，
聚黛一声愁碧霄。山珍海错弃藩篱，烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲，还将金印授庐儿。欢荣若此何所苦，
但苦白日西南驰。
《长安道：盛世浮华下的光阴之叹》
赏析： 诗人此诗以恢弘笔触勾勒出盛唐长安的富贵气象，却在华美表象下暗藏光阴易逝的深沉忧思。诗人通过"汉家宫殿"起笔，以历史纵深映衬当下繁华，两宫延绵、丹阙春雨的意象群，构建出立体化的都城盛景。"宝马香车"的贵族游宴场景与"卫霍世难比"的功名之思形成张力，暗示荣华富贵的虚幻本质。后半篇极尽铺陈之能事，流苏宝帐、锦铺翠被的奢靡，与"烹犊炰羔如折葵"的挥霍形成强烈视觉冲击，最终以"但苦白日西南驰"点睛，将物质盛宴瞬间转化为时间焦虑，体现诗人对生命本质的哲学思考。
现代文译文： 汉代宫殿笼罩在缥缈云烟里 两座宫阙十里相连蜿蜒逶迤 朝霞在朱红宫门间时隐时现 绵绵春雨从甘泉宫轻轻飘来
细雨迷蒙中春天才刚刚开始 长安贵族已争相踏青赏芳菲 骏马横冲直撞奔向建章宫去 华美车驾慌忙避让皇家驰道
权贵中谁最显赫令人仰望 卫青霍去病的家世也难比拟 为何能得君王如此厚爱恩宠 只因恰逢边关战事风云骤起
凯旋归来府邸环绕着皇城 朱漆大门巍峨俯瞰繁华街衢 室内垂着流苏装饰的合欢帐 一百二十只金凤衔着夜明珠
地下铺展锦绣翠被光彩夺目 博山炉吐着香烟化作五色云 美人高楼里情思随风飘荡 鸳鸯发钗配着翡翠鸟羽摇
低垂鬟髻长袖轻拂如春雪 皱眉轻叹声穿透碧蓝天空 山珍海味随意抛弃在篱边 烹煮牛犊烧烤羊羔如摘野菜
既为部将请封了侯爵之位 又把金印赐给贴身小侍童 享尽如此欢荣还有何遗憾 只恨那太阳不断向西沉沦
微信扫一扫
韦应物诗词推荐