登录
[唐] 韦应物
邑带洛阳道，年年应此行。
当时匹马客，今日县人迎。
暮雨投关郡，春风别帝城。
东西殊不远，朝夕待佳声。
《送渑池崔主簿》赏析
这首送别诗以洛阳道为时空坐标，勾勒出一位官员的仕途轨迹。诗人通过"匹马客"与"县人迎"的今昔对比，展现了崔主簿从孤身赴任到受人拥戴的身份转变。"暮雨投关郡"与"春风别帝城"形成工整对仗，既点明离别时节，又以"暮雨"的萧瑟与"春风"的温暖暗示仕途艰辛与京城眷恋。尾联"东西殊不远"看似写地理距离，实则暗含对崔主簿政绩传播的期待，"朝夕待佳声"更将这种期待转化为日夜守候的深情。
现代文译文： 你治下的城邑紧邻洛阳官道， 年复一年都要踏上这条征程。 当年单枪匹马赴任的游宦客， 如今已是百姓夹道相迎的县尊。 黄昏细雨时你向关隘郡县行进， 和煦春风里辞别这帝王之都。 其实东西两地相隔并不遥远， 我朝朝暮暮等着听你的好消息。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐