登录

《种瓜》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《种瓜》原文

率性方卤莽,理生尤自疏。

今年学种瓜,园圃多荒芜。

众草同雨露,新苗独翳如。

直以春窘迫,过时不得锄。

田家笑枉费,日夕转空虚。

信非吾侪事,且读古人书。

现代文赏析、翻译

《种瓜》现代文译文: 天性本就粗疏随意, 料理生计更显生疏。 今年学着种瓜果, 菜园却成荒芜处。 野草同享雨露恩, 瓜苗反倒萎靡枯。 只因春日太匆忙, 错过锄草好时候。 农夫笑我白费力, 日夜操劳一场空。 确非我等能胜任, 不如静心读古书。

赏析:

这首诗以自嘲的口吻展现了诗人尝试农耕却失败的生动图景。全诗可分为三个层次:

首联"率性方卤莽,理生尤自疏"开篇点明自己性格疏懒,为下文种瓜失败埋下伏笔。"卤莽"二字既写性格,又暗喻农耕时的粗疏态度。

中间六句详细描述种瓜失败的经过。"园圃多荒芜"与"新苗独翳如"形成强烈对比,野草茂盛而瓜苗萎靡的画面跃然纸上。"春窘迫"三字道出文人务农的手忙脚乱,与农夫娴熟的技艺形成反差。

尾联"信非吾侪事,且读古人书"既是自我解嘲,也暗含深意。诗人通过亲身经历领悟到:每个人都有适合自己的道路,不必强求不擅长之事。这种感悟既诚恳又富有哲理,体现了诗人诗歌中常见的自省精神。

全诗语言朴实自然,通过具体的生活细节展现了一个文人尝试农耕的可爱形象,在幽默自嘲中流露出深刻的人生体悟,展现了诗人诗歌平易中见真趣的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号