登录

《游灵岩寺》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《游灵岩寺》原文

始入松路永,独忻山寺幽。

不知临绝槛,乃见西江流。

吴岫分烟景,楚甸散林丘。

方悟关塞眇,重轸故园愁。

闻钟戒归骑,憩涧惜良游。

地疏泉谷狭,春深草木稠。

兹焉赏未极,清景期杪秋。

现代文赏析、翻译

《游灵岩寺》现代文译文:

初入松林小径悠长, 独爱山寺清幽非常。 不觉行至悬崖栏杆, 忽见西江奔流浩荡。 吴地山峦烟霞明灭, 楚原林丘错落苍茫。 顿觉边关遥远难及, 更添故园思念愁肠。 暮钟催我整装欲返, 溪畔小憩眷恋风光。 此地开阔泉谷狭窄, 春深时节草木郁苍。 此番游兴犹未尽兴, 待秋深时再赏清光。

赏析:

这首山水纪游诗展现了诗人独特的"澄澹精致"诗风。全诗以游踪为线索,通过空间转换展现诗人情感变化。

开篇"松路永"与"山寺幽"形成听觉与视觉的双重静谧,奠定全诗幽静基调。随后笔锋突转,"绝槛"处豁然开朗,西江奔流的壮阔与之前的幽静形成强烈对比,体现诗人笔法的跌宕之美。

中段"吴岫""楚甸"的远景描写,引出"关塞眇"的感慨,将眼前景与故园情自然衔接。暮钟、溪涧等意象的运用,既点明时间推移,又暗含人生感悟,体现诗人"寄至味于澹泊"的艺术追求。

结尾处"赏未极"与"期杪秋"的呼应,既收束全篇,又留下余韵,展现了诗人对自然之美的无限眷恋。全诗在空间转换中完成情感升华,在澹远意境中蕴含深沉情思,堪称唐代山水诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号