登录
[唐] 韦应物
南谯古山郡，信是高人居。
自叹乏弘量，终朝亲簿书。
于时忽命驾，秋野正萧疏。
积逋诚待责，寻山亦有馀。
测测石泉冷，暧暧烟谷虚。
中有释门子，种果结茅庐。
出身厌名利，遇境即踌躇。
守直虽多忤，视险方晏如。
况将尘埃外，襟抱从此舒。
《再游西山》现代文译文： 南谯这座古老的山城，确实是高士隐居之处。我自叹缺乏宏大气度，整日埋首公文簿册。此刻忽然命人备车出行，秋日郊野正显萧瑟。积压的公务确实等待处理，但寻访山林也尚有余暇。石间泉水冰凉沁人，雾霭中的山谷空灵缥缈。山中有位佛门弟子，种植果树搭建茅屋。他早已厌倦功名利禄，每遇俗世便犹豫不前。坚守正直虽多遭抵触，面对险境却安然自若。何况置身尘世之外，从此胸怀真正舒展。
赏析： 这首五言古诗展现了诗人作为官员与文人双重身份的矛盾与解脱。诗人以"南谯古山郡"开篇，通过"信是高人居"的肯定语气，暗示对隐逸生活的向往。公务繁忙的自我剖白（"终朝亲簿书"）与突然的出游决定形成鲜明对比，揭示内心挣扎。
艺术特色上，诗人善用对比手法："测测石泉冷"与"暧暧烟谷虚"构成触觉与视觉的双重映照；"出身厌名利"与"遇境即踌躇"展现理想与现实的张力。诗中"释门子"的形象，实为诗人精神投射，其"种果结茅庐"的简朴生活，反衬出官场"积逋诚待责"的烦冗。
情感脉络上，全诗呈现递进式升华：从公务缠身的无奈（前四句），到暂得解脱的欣喜（中六句），最终达到超然物外的境界（后六句）。尾联"襟抱从此舒"的顿悟，与开篇"自叹乏弘量"形成完美呼应，完成了一次完整的精神漫游。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐