登录
[唐] 韦应物
相闻二十载，不得展平生。
一夕南宫遇，聊用写中情。
端服光朝次，群烈慕英声。
归来坐粉闱，挥笔乃纵横。
始陪文翰游，欢燕难久并。
予因谬忝出，君为沉疾婴。
别离寒暑过，荏苒春草生。
故园兹日隔，新禽池上鸣。
郡中永无事，归思徒自盈。
《寄职方刘郎中》赏析
这首诗是诗人写给同僚刘郎中的寄怀之作，以二十年知交为背景，展现了仕途浮沉中真挚的友情。诗人通过追忆往昔、感怀当下、遥想故园三个层次，将宦海沉浮与人生聚散娓娓道来。
首四句直抒胸臆，"相闻二十载"道出深厚情谊，"一夕南宫遇"则点明偶然重逢的惊喜。中间八句形成鲜明对比：既描绘刘郎中"端服光朝次"的仕途荣光，又写其"挥笔乃纵横"的才情横溢；既追忆"欢燕难久并"的短暂欢聚，又痛惜"君为沉疾婴"的现实困境。最后六句转入深沉感慨，以"荏苒春草生"的自然时序更迭，反衬"故园兹日隔"的宦游之愁，结句"归思徒自盈"更将这种乡愁推向极致。
诗人此诗最动人处在于将个人命运与友情羁绊交织书写，既有对友人境遇的真切关怀，又暗含自身宦途的复杂心绪，展现了中唐士人在仕隐之间的普遍困境。
现代文译文：
我们彼此相知已有二十个春秋， 却始终未能畅叙平生的抱负。 直到那夜在南宫偶然相逢， 才得以倾诉积压已久的心绪。
看你身着朝服位列朝班， 众人仰慕你卓越的声名。 回到官署你挥毫泼墨， 笔下文字如龙蛇般纵横。
当初我们一同论文赋诗， 欢乐的时光总是太过短暂。 我因机缘巧合外放为官， 你却为沉疴所困缠绵病榻。
离别后寒来暑往几度轮回， 转眼间春草又萋萋生长。 故乡如今与我们远隔千里， 只有池上新禽在独自啼鸣。
郡中政务清闲无事可忙， 思归的愁绪却愈发满盈。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐