登录

《咏晓》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《咏晓》原文

军中始吹角,城上河初落。

深沉犹隐帷,晃朗先分阁。

现代文赏析、翻译

《咏晓》现代文译文: 军营里刚响起晨起的号角声, 城墙上护城河的水位开始回落。 夜色仍像垂落的帷幔般深沉, 晨光已先照亮了高处的楼阁。

赏析:

这首诗以"晓"为主题,通过四个典型场景的并置,展现了黎明时分军营与城池的独特景致。诗人以简练的笔触勾勒出一幅动静相宜的晨晓图卷。

首句"军中始吹角"以听觉切入,号角声打破了夜的寂静,暗示军营生活的开始。次句"城上河初落"则转向视觉,通过护城河水位的微妙变化,暗示时间流转。这两句形成军与城、声与景的巧妙呼应。

后两句运用对比手法,"深沉犹隐帷"形容夜色未褪的朦胧感,而"晃朗先分阁"则描绘晨光初现的明亮。一暗一明之间,展现了黎明时分光线的渐变过程。

诗人作为唐代边塞诗派的代表诗人,在这首小诗中展现了其观察细致、语言凝练的特点。全诗仅二十字,却通过典型意象的选择和精妙的时空安排,将黎明时分的军营景象刻画得如在目前,体现了唐代边塞诗独特的审美意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号