登录
[唐] 韦应物
负暄衡门下，望云归远山。
但要尊中物，馀事岂相关。
交无是非责，且得任疏顽。
日夕临清涧，逍遥思虑闲。
出去唯空屋，弊箦委窗间。
何异林栖鸟，恋此复来还。
世荣斯独已，颓志亦何攀。
唯当岁丰熟，闾里一欢颜。
《郊居言志》赏析与今译
【诗歌赏析】 诗人此诗以简淡笔墨勾勒出隐士生活的真趣。首联"负暄衡门下"四字便立起一个安贫乐道的隐者形象，在简陋门廊下晒太阳的细节，与陶渊明"倚南窗以寄傲"异曲同工。"望云归远山"的闲适，暗含"云无心以出岫"的归隐之乐。中段"交无是非责"六句，层层递进展现隐逸之乐：无世俗应酬之累，得任性疏狂之趣；伴清涧而涤虑，居空屋而心安。末四句尤见境界，"林栖鸟"之喻将物我交融的隐居体验点化得鲜活生动，而"岁丰熟"的期盼又使超脱的隐者情怀回归人间温暖。全诗在"颓志"与"欢颜"的对映中，完成了对精神家园的诗意建构。
【现代文译文】 倚着柴门晒太阳 目送流云隐入远山 只要有酒盈樽 其他都与我不相干 交往不涉是非纠葛 任性做个疏懒散人 朝夕漫步清溪畔 自在放空万般念 出门但见空寂屋舍 破旧竹席堆在窗边 多像林间栖息的鸟儿 眷恋此处去而复返 世间荣华早成过往 衰颓心志何必强攀 只盼年年五谷丰登 看邻里绽放欢颜
微信扫一扫
韦应物诗词推荐