登录
[唐] 韦应物
声华满京洛，藻翰发阳春。
未遂鹓鸿举，尚为江海宾。
吴中高宴罢，西上一游秦。
已想函关道，游子冒风尘。
笼禽羡归翼，远守怀交亲。
况复岁云暮，凛凛冰霜辰。
旭霁开郡阁，宠饯集文人。
洞庭摘朱实，松江献白鳞。
丈夫岂恨别，一酌且欢忻。
《京华才子与江湖游踪的深情对望》
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人刘评事仕途未达却依然洒脱的复杂情感。诗中"声华满京洛"与"尚为江海宾"形成鲜明对比，既赞美友人才华又暗含对其际遇的惋惜。诗人通过"笼禽羡归翼"的意象，巧妙表达了对自由与归隐的向往。结尾"丈夫岂恨别"的豪迈，将离愁升华为豁达的人生境界，展现了唐人特有的胸襟气度。
现代文译文： 你的文采声誉传遍长安洛阳， 华美辞章如阳春般绚烂绽放。 虽未实现鸿鹄高飞的抱负， 依然潇洒作客江海之滨乡。 吴地盛宴刚刚落下帷幕， 又要西行漫游秦地风光。 我已想象你穿越函谷古道， 游子身影踏着漫漫风霜。 笼中鸟儿羡慕归巢的羽翼， 远行之人怀念故友情长。 更何况岁末时节已至， 凛冽冰霜布满寒晨时光。 晨光初晴敞开郡阁大门， 荣耀的饯行汇聚文人一堂。 洞庭湖畔采摘朱红果实， 松江水边献上银色鱼鲂。 大丈夫岂会为离别惆怅， 且举杯共饮欢乐一场。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐