登录

《咏徐正字画青蝇》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《咏徐正字画青蝇》原文

误点能成物,迷真许一时。

笔端来已久,座上去何迟。

顾白曾无变,听鸡不复疑。

讵劳才子赏,为入国人诗。

现代文赏析、翻译

《咏徐正字画青蝇》赏析

这首题画诗展现了诗人对艺术创作本质的深刻思考。诗人通过描绘徐正字笔下栩栩如生的青蝇,探讨了艺术与真实的辩证关系。

首联"误点能成物,迷真许一时"以哲学视角开篇,指出艺术创作往往源于偶然的"误点",却能创造出令人一时迷惑的逼真效果。这种对艺术偶然性与必然性的思考,体现了诗人敏锐的艺术洞察力。

颔联"笔端来已久,座上去何迟"转入创作过程,暗示画家酝酿已久,而画作完成却似在一瞬之间。颈联"顾白曾无变,听鸡不复疑"运用典故,以顾恺之画人物不点睛的典故,暗赞徐正字画艺之高超,使人难辨真假。

尾联"讵劳才子赏,为入国人诗"点明画作价值不需刻意寻求才子赞赏,其艺术成就自然会被载入诗篇。这既是对徐正字画艺的肯定,也体现了诗人对艺术评价标准的独到见解。

现代文译文: 偶然的墨点竟能成就物象, 逼真得让人一时迷惑难辨。 画笔酝酿构思由来已久, 为何迟迟才让青蝇跃上画面? 就像顾恺之画人物不点睛, 又似听到鸡鸣不再怀疑是幻。 何须刻意寻求才子赞赏, 这般佳作自当永传诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号