登录
[唐] 韦应物
吴兴老释子，野雪盖精庐。
诗名徒自振，道心长晏如。
想兹栖禅夜，见月东峰初。
鸣钟惊岩壑，焚香满空虚。
叨慕端成旧，未识岂为疏。
愿以碧云思，方君怨别馀。
茂苑文华地，流水古僧居。
何当一游咏，倚阁吟踌躇。
《寄皎然上人》现代文译文：
吴兴那位年迈的僧人， 野雪覆盖着清修的精舍。 诗名不过是虚浮的声名， 修道之心始终安详如初。 想象你在禅房栖宿的夜晚， 看见月亮刚从东峰升起。 钟声惊醒了沉睡的山谷， 焚香的烟气弥漫虚空。 我怀着敬仰已久的心情， 虽未谋面却不觉生疏。 愿将碧云般的思念， 抚慰你离别后的愁绪。 在那文风鼎盛的茂苑， 流水环绕的古刹之中。 何时才能同游吟咏， 倚着楼阁徘徊吟诵？
赏析：
这首诗展现了诗人对皎然上人的深切仰慕之情。诗人以"野雪盖精庐"起笔，勾勒出一幅清寂的修行图景，暗示皎然超然物外的品格。"诗名徒自振"与"道心长晏如"形成鲜明对比，凸显了皎然不慕虚名、潜心修道的境界。
中间八句通过想象皎然的禅修生活，营造出空灵静谧的意境。"鸣钟惊岩壑，焚香满空虚"两句尤为精妙，以声、香写禅境，声色交融，极具画面感。诗人虽与皎然未曾谋面，却以"叨慕端成旧"表达神交已久的亲近感。
结尾四句转入现实期许，"茂苑文华地"与"流水古僧居"形成雅俗对比，寄托了诗人渴望与皎然同游唱和的心愿。全诗语言清丽，意境深远，既展现了佛门清净，又流露出文人雅致，体现了诗人诗歌"清深雅丽"的特色。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐