登录

《游龙门香山泉》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《游龙门香山泉》原文

山水本自佳,游人已忘虑。

碧泉更幽绝,赏爱未能去。

潺湲写幽磴,缭绕带嘉树。

激转忽殊流,归泓又同注。

羽觞自成玩,永日亦延趣。

灵草有时香,仙源不知处。

还当候圆月,携手重游寓。

现代文赏析、翻译

《游龙门香山泉》现代文译文: 这山水本就美好, 游人已忘却烦忧。 碧绿的泉水尤为幽静绝妙, 令人赏玩留恋不忍离去。 潺潺溪水漫过幽深石阶, 如丝带般萦绕着佳木。 激流转折忽然变道, 最终又汇入同一泓清潭。 手持羽觞自得其乐, 整日沉浸在这般趣味中。 灵草不时散发幽香, 仙泉的源头却无处寻觅。 且待月圆之夜, 再携友重游这方净土。

赏析:

这首山水诗展现了诗人对自然之美的细腻感受。诗人以"山水本自佳"开篇,奠定了全篇的基调——自然本身即是美的存在。诗中"碧泉"、"幽磴"、"嘉树"等意象的运用,构建出一个远离尘嚣的世外桃源。

艺术手法上,诗人善用动静结合的手法:"潺湲"与"激转"表现水之动态,"幽绝"与"同注"则展现水之静态。这种对比使画面富有层次感。

情感表达上,从"忘虑"到"未能去",再到"永日延趣",最后以"重游寓"作结,展现了诗人对自然山水的眷恋之情。"仙源不知处"一句更添神秘色彩,引发读者无限遐想。

整首诗语言清新自然,意境幽远,体现了诗人作为山水诗人的独特审美视角和超脱尘世的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号