登录
[唐] 韦应物
下第常称屈，少年心独轻。
拜亲归海畔，似舅得诗名。
晚对青山别，遥寻芳草行。
还期应不远，寒露湿芜城。
《送槐广落第归扬州》赏析
这首送别诗以落第为引，却超越了一般失意诗的哀怨格调。诗人以"少年心独轻"点睛，将槐广落第后的洒脱心境勾勒得淋漓尽致。诗人巧妙运用"青山别"与"芳草行"的意象对仗，在空间上营造出渐行渐远的送别画面，而"寒露湿芜城"的结句，又以季节的细微变化暗喻重逢之期不远。
诗中"似舅得诗名"一句别有深意，既是对受赠者才华的肯定，又以家族文脉相承的典故，给予落第者最温暖的慰藉。诗人在此展现了唐代士人特有的豁达——科举得失不过是人生插曲，真正的价值在于诗书传家的精神传承。
现代文译文： 科举落第总让人感到委屈， 但你这位少年郎却看得很轻。 如今回乡探望海边的亲人， 定会像你舅父那样赢得诗名。 黄昏时分对着青山道别， 你将踏上追寻芳草的旅程。 想来重逢的日子不会太远， 那时寒露正浸润着扬州城。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐