登录
[唐] 韦应物
仙鸟何飘飖，绿衣翠为襟。
顾我差池羽，咬咬怀好音。
徘徊洛阳中，游戏清川浔。
神交不在结，欢爱自中心。
驾言忽徂征，云路邈且深。
朝游尚同啄，夕息当异林。
出饯宿东郊，列筵属城阴。
举酒欲为乐，忧怀方沈沈。
《送洛阳韩丞东游》赏析
这是一首以仙鸟喻友人的送别诗。诗人以独特的比兴手法，将友人韩丞比作飘然欲仙的绿羽神鸟，寄托了深厚的情谊与离别的怅惘。
诗歌开篇即以"仙鸟"起兴，描绘友人超凡脱俗的形象。"绿衣翠为襟"的比喻既写其衣饰之雅致，更显其品格之高洁。随后笔锋一转，以"顾我差池羽"自谦，反衬友人之卓尔不群。"咬咬怀好音"则暗喻友人德才兼备，如鸟鸣般清越动人。
中段写二人在洛阳的交游之乐。"徘徊""游戏"等词尽显闲适自在，"神交不在结"一句尤为精妙，道出君子之交贵在神契的真谛。然而欢聚终有尽时，"驾言忽徂征"以下六句，笔调陡转，写友人即将踏上遥远征程。朝暮同游的温馨与异林分飞的怅惘形成强烈对比。
末段写饯别场景。"列筵属城阴"的静穆氛围与"举酒欲为乐"的强颜欢笑，最终都化作"忧怀方沈沈"的深沉离愁。全诗以鸟喻人，以景写情，在飘逸的想象中蕴含着真挚的情感，展现了诗人诗歌清雅深婉的独特风格。
现代文译文： 那仙鸟何等飘逸轻盈， 翠绿的羽毛作衣襟。 回望我羽翼参差不齐， 却仍以清鸣示好音。 我们曾徘徊洛阳城中， 在清澈河畔共游嬉。 心灵相通不须形式， 欢爱自然发自内心。 忽然听闻你要远行， 云间路途遥且深。 清晨尚能同啄共食， 日暮却要栖不同林。 我在东郊设宴饯别， 筵席排列城阴里。 举杯欲作欢乐状， 离愁已然沉心底。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐