登录
[唐] 韦应物
直方难为进，守此微贱班。
开卷不及顾，沉埋案牍间。
兵凶久相践，徭赋岂得闲。
促戚下可哀，宽政身致患。
日夕思自退，出门望故山。
君心倘如此，携手相与还。
《高陵书情，寄三原卢少府》赏析
这首五言古诗展现了诗人作为中下层官吏的典型生存困境与精神矛盾。诗人以"直方难为进"开篇，道出了正直品性在官场中反而成为晋升阻碍的普遍现象。"沉埋案牍间"的意象生动刻画了文吏被琐碎公务淹没的生活状态，与陶渊明"不为五斗米折腰"形成鲜明对照。
诗中"兵凶久相践"四句揭示了安史之乱后唐代社会的真实图景：战乱频仍、赋税沉重，严苛政令使百姓困苦，宽厚施政又可能招致祸患。这种两难处境折射出中唐时期地方官吏的普遍焦虑，具有深刻的社会批判意味。
结尾"日夕思自退"四句转向内心独白，诗人将归隐之思寄托在对故山的凝望中，并期待与志同道合的友人共同退隐。这种对山林生活的向往，既延续了陶渊明的隐逸传统，又带有中唐文人特有的疲惫感，体现了诗人诗歌"高雅闲淡"中的深沉忧思。
现代文译文： 正直的品性难以获得晋升， 只能守着这卑微的官职。 打开书卷却无暇阅读， 终日埋首在公文堆里。 战乱灾祸接连不断， 沉重的赋役哪有休止？ 严苛政令使百姓哀苦， 宽厚施政反招致祸患。 朝夕思索着辞官归去， 推门远望故乡的青山。 倘若你也有同样心意， 愿与你携手同返田园。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐