登录
[唐] 韦应物
离弦既罢弹，樽酒亦已阑。
听我歌一曲，南徐在云端。
云端虽云邈，行路本非难。
诸侯皆爱才，公子远结欢。
济济都门宴，将去复盘桓。
令姿何昂昂，良马远游冠。
意气且为别，由来非所叹。
《上东门会送李幼举南游徐方》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人李幼举南游的深情祝福。诗人以"离弦""樽酒"起笔，营造出宴席将散的离别氛围。"南徐在云端"的意象既点明目的地，又以云端的缥缈暗示前程的远大。诗中"行路本非难"的劝慰，"诸侯爱才"的期许，都体现了诗人对友人才华的肯定。结尾"意气为别"的豁达，更彰显了盛唐文人特有的豪迈气度。全诗语言简练，情感真挚，在送别题材中别具一格。
现代文译文： 琴弦已停奏， 酒杯也见底。 请听我唱一曲， 南徐在那云端里。 云端虽然遥远， 路途其实不难行。 各地诸侯都爱才， 公子此去定受欢迎。 京城盛宴正热闹， 临行却又多流连。 你英姿多么挺拔， 骏马配着远游冠。 豪情满怀道别离， 从来不必空叹息。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐