登录
[唐] 韦应物
叶有苦寒色，山中霜霰多。
虽此蒙阳景，移根意如何。
《移海榴》现代文译文： 石榴叶上凝着经霜的苦涩， 山间已积满寒霰与冰棱。 纵然此刻沐浴着温暖阳光， 移植它处可会改变这倔强本性？
赏析： 诗人这首五绝以"移海榴"为题，却道出士人坚守本心的精神品格。诗人运用三重对比手法：首句"苦寒色"与三句"蒙阳景"形成冷暖对照，暗示外在环境变迁；"山中霜霰"的严酷与"阳景"的温煦构成空间对比；最妙的是结句设问，将物理移植与精神坚守形成哲学层面的对照。
"移根意如何"这一诘问，恰似屈原"受命不迁"的橘颂精神。海榴（石榴）在唐代常被移植至庭院观赏，诗人却从中窥见更深层的象征意义——那些历经风霜的生命，纵使改变生存环境，其内在的坚韧气质是否真能随之改变？这种对植物品性的追问，实则是诗人对士人节操的思考。
诗人以简净笔法勾勒出富有张力的意境，二十字中蕴含"穷且益坚"的士人风骨。结句悬而不答，留给读者无限回味空间，这种含蓄的表达方式正是盛唐诗歌向中唐过渡时期"气象渐敛而意味转深"的典型体现。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐