登录

《龙门游眺》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《龙门游眺》原文

凿山导伊流,中断若天辟。

都门遥相望,佳气生朝夕。

素怀出尘意,适有携手客。

精舍绕层阿,千龛邻峭壁。

缘云路犹缅,憩涧钟已寂。

花树发烟华,淙流散石脉。

长啸招远风,临潭漱金碧。

日落望都城,人间何役役。

现代文赏析、翻译

《龙门游眺》现代文译文:

山崖被凿开引导伊水奔流, 断裂处宛如天工开就。 远望都城城门相对峙, 朝暮间升腾祥瑞云气。 我素来怀着超脱尘世心, 恰逢志同道合的游侣。 佛寺环绕着重重山峦, 千座佛龛依傍着峭壁。 沿着云中路径仍觉悠远, 休憩溪畔钟声已沉寂。 花树绽放如烟霞绚烂, 溪流在石脉间淙淙四溢。 我放声长啸召唤远风, 俯临深潭漱洗金碧水。 夕阳西下回望都城处, 人间为何这般劳碌不息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号