登录
[唐] 韦应物
衔泥燕，声喽喽，尾涎涎。秋去何所归，春来复相见。
岂不解决绝高飞碧云里，何为地上衔泥滓。衔泥虽贱意有营，
杏梁朝日巢欲成。不见百鸟畏人林野宿，翻遭网罗俎其肉，
未若衔泥入华屋。燕衔泥，百鸟之智莫与齐。
《燕衔泥》赏析
这首咏物诗以燕子衔泥筑巢为切入点，通过对比手法展现了燕子独特的生存智慧。诗人以"喽喽"摹声，"涎涎"状形，生动刻画了燕子忙碌的身影。诗中"秋去何所归，春来复相见"的往复句式，暗含对生命轮回的思考。
诗人设问燕子为何不选择高飞碧云，而要俯身衔泥，随即揭示其中深意：筑巢虽看似卑微，实为安身立命之本。"杏梁朝日"的意象更赋予平凡劳作以诗意光辉。后六句通过对比林野宿鸟的悲惨命运，凸显燕子"入华屋"的生存智慧。结句"百鸟之智莫与齐"的赞叹，将燕子提升至智者形象。
现代文译文： 衔泥的燕子，鸣声啾啾，尾羽轻扬。秋天离去时去向何方？春天归来又再相见。为何不直上云霄自在翱翔？偏要俯身衔取地上泥浆。衔泥虽卑微却心怀志向，迎着晨光在杏梁筑巢忙。不见那百鸟畏惧人类栖宿林野，反落得罗网加身成砧上肉，怎比得衔泥入华堂的智量。燕子衔泥啊，百鸟的智慧都比不上。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐