登录

《与韩库部会王祠曹宅作》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《与韩库部会王祠曹宅作》原文

闲门荫堤柳,秋渠含夕清。

微风送荷气,坐客散尘缨。

守默共无吝,抱冲俱寡营。

良时颇高会,琴酌共开情。

现代文赏析、翻译

《与韩库部会王祠曹宅作》赏析

这首诗描绘了诗人与友人在王祠曹宅雅集时的闲适场景。诗人以细腻的笔触勾勒出秋日傍晚的静谧景致,通过"闲门荫堤柳"的意象,营造出一个远离尘嚣的隐逸空间。"秋渠含夕清"一句,既写实景又暗含时光流逝的哲思。

诗中"微风送荷气"与"坐客散尘缨"形成巧妙呼应,微风不仅送来荷香,更象征着涤荡心灵的清风。"守默共无吝,抱冲俱寡营"二句,展现了诗人与友人共同的淡泊心境,他们安守静默,怀抱虚静,远离世俗营求。

末联"良时颇高会,琴酌共开情",将雅集的氛围推向高潮。琴声与美酒交织,友人们敞开心扉,共享这难得的清欢时刻。整首诗语言简淡,意境清远,体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的典型风格。

现代文译文: 闲静的宅门掩映着堤岸垂柳, 秋日的沟渠含着暮色清幽。 微风送来荷塘的淡淡香气, 在座的宾客解下尘世冠缨。 我们安守静默毫无保留, 怀抱虚静都不为俗务营求。 美好时光里这场高雅聚会, 琴声与美酒共同畅叙情由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号